El vino reunía a los griegos en la mesa; el aceite de oliva acompañaba su vida diaria, iluminaba sus casas y formaba parte de sus ritos. Por ello, el aceite es imprescindible para entender de verdad la cultura del vino en Grecia.
En griego antiguo, “aceite de oliva” se dice principalmente:
- ἔλαιον (élaion): “aceite”, “aceite de oliva”, “óleo”. Es la palabra habitual.bibliaparalela+1
- Si quieres decir literalmente “aceite de olivas”, puedes decir ἔλαιον ἐλαίας (élaion elaías), “aceite de oliva/aceituna”.